BOSTON (AP) — Chris Sale waited eight years to make his first postseason start and then another 365 days for a chance to put that memory behind him.The Red Sox left-hander will start Game 1 of the AL Division Series against the New York Yankees on Friday night http://www.metsfanproshop.com/authentic-todd-frazier-jersey , one year after he was bombarded by the championship-bound Houston Astros in his playoff debut.He’s thought about it. He’s learned from it.And he wants to make sure he doesn’t make the same mistakes again.“Last year, obviously, I got my feet wet. Didn’t do too well. But sometimes you learn from the bad more than the good,” Sale said Thursday, a day before the AL East rivals open their best-of-five series.“It happened. I’m not going to run away from it. I don’t think that’s the right thing to do,” he said. “I’m not going to hide from it. You can Google it now, tomorrow and 100 years, and it’s going to be there. I own it. I accept it. And like I said, I’m going to be better. I’m going to go do everything I can to be better. That’s all I can do.”A seven-time All-Star who was the ace of the White Sox staff before coming to the Red Sox in 2017, Sale had never pitched for a playoff team before starting the opener of Boston’s series against Houston. He gave up seven runs in five innings; he pitched well in an emergency relief appearance in Game 4 but couldn’t keep the Astros from advancing.On Friday night, Sale will face Yankees lefty J.A. Happ in the first-ever meeting of the teams in the ALDS. They have not met at all in the postseason since Boston’s epic comeback in the 2004 AL Championship Series before the Red Sox went on to win the World Series and their first title in 86 years.“This is everything we show up for David Wright Jersey ,” Sale said. “We don’t play the game for anything else. Personal stats, wins in the regular season are obviously what get us here. And winning games and winning the division and having the record and all that. We appreciate it, don’t get me wrong. We worked hard for that. We grinded for that, and we earned it.“But now is the crunch time,” he said, punctuating his comments by pounding his finger on the table in front of him. “We know what’s ahead of us. And we know what we have to do.”And what they have to do now is get past their longtime nemesis, a 100-win team that is coming off of a 7-2 victory over the Oakland Athletics in the AL wild-card game. The Red Sox watched that game on TV as a team.“It was fun. It was very relaxing,” Red Sox manager Alex Cora said. “Hopefully we can do it a few more times in October, get together.”After partying into the night and then riding what manager Aaron Boone called “a slow-moving train” to Boston, the Yankees decided not to work out at Fenway Park on Thursday.Boone, whose extra-inning homer in Game 7 of the ALCS in 2003 eliminated Boston http://www.metsfanproshop.com/authentic-zack-wheeler-jersey , said what he remembered from that series was that neither team could count on any momentum from one game to the next.“I kind of throw that out the window,” he said. “In those years, both teams were so good. And one team would kill the other team one day, and you would think, ‘here we go.’ And the next day the other team would answer back.”Happ went 7-0 for the Yankees after coming to New York before the trade deadline. Masahiro Tanaka will pitch Game 2 of the series against David Price. Boone added reliever Stephen Tarpley and lefty CC Sabathia to the roster in place of infielder Tyler Wade and catcher Kyle Higashioka.Cora has said that 2016 Cy Young winner Rick Porcello will pitch Game 3, with Nathan Eovaldi scheduled to go in Game 4.Sale is still recovering from left shoulder inflammation that landed him on the disabled list twice in the second half of the season and limited him to 12 innings from July 11 until Sept. 11. He made four starts down the stretch as he tried to build up arm strength, but in his previous outing last Wednesday his fastball was the slowest he’s had all year.Sale adjusted his preparation because of rain Tuesday, pushing back some of his work to Wednesday so he could pitch off a regular mound instead of in the batting cage. Manager Alex Cora said Sale is “a full go,” and the problems with his velocity were related to his mechanics and not his health or arm strength.Either way, Sale insisted, “if I take the mound Mookie Wilson Jersey , I expect to win.”“Sometimes you go out there and you have your best, sometimes you don’t,” he said. “You have to find a way with whatever you have on any given day, and roll with it.” CHICAGO (AP) — Cole Hamels gave the Chicago Cubs something to celebrate when he hit his second career home run.They’ll have to wait at least another day for a playoff party.Jameson Taillon outpitched Hamels, Francisco Cervelli hit a two-run homer and the Pittsburgh Pirates beat the Cubs 5-1 victory on Monday night.The Cubs needed a win plus a loss by Colorado to Philadelphia to assure a franchise-record fourth straight trip to the playoffs, a run that includes a drought-busting World Series championship in 2016. Instead, they lost for the third time in five games, and the Rockies defeated the Phillies 10-1.Seeking its third straight NL Central championship, Chicago saw its lead over second-place Milwaukee shrink to 1½ games when the Brewers beat the Cardinals 6-4.Hamels (4-2) had the fans and the dugout rocking when he connected leading off the third inning. But he lost his second straight start after going 4-0 in his first nine following a trade from Texas. The left-hander gave up three runs — two earned — and five hits in six innings.“Anytime, I guess, you hit a home run it’s pretty exciting http://www.metsfanproshop.com/authentic-lenny-dykstra-jersey ,” Hamels said. “It feels better when you win. You really have to give it to Taillon. He came after us and threw the ball really well. I just was able to get a pitch that I could hit in the count.”Hamels’ drive to center on a 3-1 pitch sure was impressive, though.“I think him and (Jon) Lester, mechanically, have really good swings,” manager Joe Maddon said. “They have very good mechanics. And he timed it perfectly and got it all.”Taillon (14-9) gave up one run and five hits in seven innings, improving to 5-0 in his past seven starts. The right-hander has not allowed more than three earned runs in his past 21 outings.“It’s one of the best runs I’ve seen a starting pitcher have in my coaching experience,” manager Clint Hurdle said. “He must be a master craftsman, he’s making pitches, studying swings, in-game adjustments, following the catcher.”Cervelli hit a two-run homer in the first after missing the previous two games because of gastrointestinal discomfort. He also reached on an infield single in the sixth and scored on Jose Osuna’s second double.Pablo Reyes added an RBI single in the seventh against Steve Cishek and a solo homer in the ninth off Brian Duensing. A day after they were eliminated Gary Carter Jersey , the Pirates won for the seventh time in nine games.GOING DEEPHamels’ only other homer was in a home game for Philadelphia against San Francisco’s Matt Cain on July 21, 2012. It was also the second homer by a Cubs pitcher this season. Lester connected against Minnesota on July 1.TRAINER’S ROOMPirates: CF Starling Marte (left calf) was out of the lineup after leaving Pittsburgh’s loss to Milwaukee on Sunday.Cubs: 3B Kris Bryant was back in the lineup after being held out of Sunday’s win over the crosstown White Sox because of fatigue in his left shoulder. The 2016 NL MVP was on the disabled list from July 26 to Sept. 1 with left shoulder inflammation and missed time earlier in the season because of the same issue. … RHP Pedro Strop (strained left hamstring) played catch. The reliever hopes to pitch in a game prior to the playoffs after being sidelined since Sept. 13, when he was hurt running to first on a double-play grounder at Washington.UP NEXTPirates: RHP Chris Archer (5-8, 4.49 ERA), coming off a 2-1 win over Kansas City last week, has a 3.38 ERA in four starts this month after posting a 6.45 ERA in his first nine outings with Pittsburgh following a trade from Tampa Bay.Cubs: LHP Mike Montgomery (5-5, 3.75) looks to win his second straight start after throwing six solid innings at Arizona last week. He has won all three career starts against the Pirates and is 3-0 with a 2.30 ERA in nine outings against them.